The engineer controlling an Amtrak train that derailed in Washington state in December, killing three people, told investigators he didn’t realize he was coming up on a curve until it was too late.