The United States has imposed sanctions on a vessel that Reuters revealed last year was delivering oil products from Russia to North Korea.