“Landscape With Snow” was sought for the Trumps’ living quarters. A curator’s alternative was a piece called “America.”