The decision ends a trade case filed by Boeing, which said its Canadian rival Bombardier unfairly subsidized and dumped its planes in the United States.