Immigration and Customs Enforcement has landed on a contract to gain access to a national database of license plates, a move the agency says will support its investigations.