Many present and former Wynn Resorts casino workers told of behavior that represents decades of sexual misconduct, The Wall Street Journal reported