A report outlining years of sexual misconduct by Mr. Wynn sent shares in his company, Wynn Resorts, plummeting and raised questions about his future in Republican politics.