A dinghy with eight aboard believed to be survivors from a missing ferry that had 50 people on board was found in the Pacific Ocean.