The push to persuade voters on the tax overhaul comes as Koch network leaders celebrated conservative policy wins under President Trump.