The resignation conversation was not directly related to the conversation about firing special counsel Robert Mueller, sources tell CBS News’ Major Garrett