The boy was handcuffed after allegedly punching his teacher repeatedly in the back, kicking her and grabbing her hair