The victims, all in their 20s, were fatally shot at a small-town carwash in the middle of the night, police said.