Government of Mumbai and Philips, maker of scanning machine, probe death of man sucked into machine by magnet