The State Department said the planes came within five feet of each other in “the latest example of Russian military activities disregarding international norms and agreements.”