After Democrats invited young undocumented immigrants to attend the State of the Union address, Representative Paul Gosar called for their arrest