Amazon.com Inc.’s foray into health care won’t be the first time it has disrupted an entire industry by starting with an effort inside the company.