Sens. Jeanne Shaheen and Joni Ernst say Olympic CEO should resign following perceived inaction after being informed of allegations against gymnastics doctor.