Karen Smith was placed on administrative leave following an alleged incident at the middle school