The speaker’s campaign erased a tweet touting a woman saying her pay went up $1.50 a week because of the tax cut law.