His resonant voice was an essential part of the group’s success when it embraced psychedelic funk on songs like “Papa Was a Rollin’ Stone.”