The Hawaii Emergency Managment Agency fired the man, who described his life as “utter hell” since the alert went out