A passenger train traveling from New York to Miami crashed into a freight train Sunday in South Carolina, the second major crash involving the rail company in less than a week.