The agency deleted the offending tweet and said: “We apologize for the distress this tweet caused, particularly to the victims of these heinous crimes.”