Railroads operate automatic braking on 56% of route miles, but safety experts say adopting it everywhere will reduce fatal crashes.