A newly released set of texts between an FBI lawyer revealed that Obama was keeping tabs on the agency’s investigation into the Clinton email scandal.