The move came amid rising fury from Democrats angry the agreement lacked protections for young immigrants who could soon be at risk for deportation.