Secretary of State Rex Tillerson said the U.S. expects Colombia to start reversing sharp increases in production of coca this year.