Bermuda granted gay couples the same rights as married couples — without the title. Theresa May’s spokesman said Britain is “seriously disappointed.”