A U.S. border patrol agent who died near the Mexico border in Texas last November may have been ambushed and attacked from behind, explaining why the FBI did not find signs of scuffle detailed in newly released findings, the National Border Patrol Council (NB…