Representative Nancy Pelosi, the House Democratic leader, broke records on Wednesday with an extended speech opposing the budget deal because it ignored the “Dreamers.”