The incident marks one of a limited number of times in which the United States has struck out directly at forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad.