While Elon Musk says he likes to imagine the Tesla remaining in orbit for hundreds of millions of years, Jupiter’s orbit is likely to fling it back to the solar system long before then