Amazon Prime’s leader Greg Greeley will spend more time working with the Whole Foods team, according to people familiar with the matter.