The messages show two key FBI officials disliked Trump and discussed politics at the same time as work, but they don’t prove investigations were affected.