The decision by Dick’s Sporting Goods to stop carrying assault-style rifles will put a major U.S. gun seller in the spotlight of a heated debate.