The far-right leader’s December 2015 tweets showed executions by ISIS extremists, including the killing of American reporter James Foley