Miami-Dade County school superintendent Alberto M. Carvalho said he didn’t know how to “break a promise to a child” and backed out of his decision to be schools chancellor in New York City — a move that apparently angered the Mayor de Blasio administration.