Declassified intelligence agency files show that New Zealand’s security services covered up an assassination attempt on Queen Elizabeth II in 1981.