Rand Corp., an influential think tank, urged research to confirm which gun policies reduce violence after finding a lack of scientific studies.