The teachers have disregarded their own union leaders’ advice to return to work, opting instead for a showdown with members of the state’s leadership.