Offered recently for NRA members flying to the group’s 2018 convention in Dallas, only 13 discounted tickets had been sold, Delta spokesman says