Members of both parties say the president’s unreliability makes it difficult, if not impossible, to move ahead on issues such as guns and immigration.