When administrators or colleagues audited her class, she warned her students ‘I’m going to be different than how they are used to.’