Seeking a site where users “do not feel threatened,” Bumble will ban images of firearms from its nearly 30 million users.