A Florida school district said it removed teacher Dayanna Volitich amid an investigation that she hosted a white nationalist podcast, which she called ‘satire.’