Italy entered a period of political instability after national elections boosted populists but failed to produce a winner with enough support to patch together a parliamentary majority.