More than a dozen police wearing bulletproof vests entered the lobby of the Trump International Hotel in Panama on Monday morning after weeks of simmering tensions.