Pro-Saudi billboards were widely mocked, as buses carried signs calling Mohammed bin Salman a “war criminal.”