The liberal congressman from El Paso and the conservative senator from Houston are set for an ideological clash after Tuesday’s primaries.