Daniels’ attorney, Michael Avenatti told CBS the White House’s claims were “completely false” and “bogus”